photo personnelle - numéro 13
Humanoïde figurative en dure et froissable moscovite
As-tu déjà broché le bloc têtu de l’ignorantin,
Loin du dégermage du cœur,
Loin du libyen flux de l’amour-propre ?
.
Amezeg
.
vendredi 7 février 2014
JEU : UN HIVER SURREALISTE (7)
Humanoïde figurative en dure et froissable moscovite
As-tu déjà broché le bloc têtu de l’ignorantin,
Loin du dégermage du cœur,
Loin du libyen flux de l’amour-propre ?
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Wow, Amezeg, tu te surpasses! Impressionnant!
RépondreSupprimerJ'ai tenté en vain de reconstituer la phrase!
Michelle
Moi, j'ai trouvé ça (mais je peux me tromper) :
RépondreSupprimerHumain(e) figurant(e) en dure et froide mosaïque
As-tu déjà brisé le bloc têtu de l'ignorance
Loin de la dégénerescence du coeur,
Loin du libre flux de l'amour ?
Amezeg, tu nous donnes du "vers" à retordre !!!!
Beaucoup de travail pour un week-end... :-)
Michelle, je fais de mon mieux pour respecter la bonne règle du jeu, mais d’un dictionnaire à l’autre, les mots se suivent sans toujours se ressembler parfaitement...
RépondreSupprimerLa Licorne, je m’en voudrais de te faire trimer le dimanche dans la magnanerie à tordre et retordre le vers pour en tirer le fil du sens et le sens du fil. Voici l’original, plus banal :
Humanité figée en dure et froide mosaïque
As-tu déjà brisé le bloc têtu de l’ignorance,
Jusqu’au dégel du cœur,
Jusqu’au libre flux de l’amour ?
Amezeg
Nos derniers messages se sont croisés...Amezeg.
SupprimerJe n'étais, au final, pas très "loin"...si ce n'est le "figé" et surtout le "jusque" qui était vraiment dur à deviner !
Euh, après réflexion, c'est plutôt le "dégel" du coeur, non ?
RépondreSupprimerNouvelle tentative :
Humanité figurée en dure et froide mosaïque
As-tu déjà brisé le bloc de l'ignorance
Loin du dégel du coeur,
Loin du libre flux de l'amour ?
ce 'est pas évident à comprendre mais par contre la glace est bien épaisse
RépondreSupprimer