ISOLEMENT

A présent chacun aspire à séparer
sa personnalité des autres,

 chacun veut goûter lui-même la plénitude de la vie ; 

cependant, loin d’atteindre le but, 

tous les efforts humains n’aboutissent qu’à un suicide total, 

car, au lieu d’affirmer pleinement leur personnalité, 

ils tombent dans une solitude complète.

 En effet, en ce siècle, tous sont fractionnés en unités.

 Chacun s’isole dans son trou, s’écarte des autres, 

se cache, lui et son bien, 

s’éloigne de ses semblables et les éloigne de lui. 

Il amasse de la richesse tout seul,

 se félicite de sa puissance, de son opulence ;

 il ignore, l’insensé, que plus il amasse

 plus il s’enlise dans une impuissance fatale.

.
Partout le cerveau des hommes cesse aujourd’hui
ironiquement de comprendre
que la véritable garantie de la personne
réside non dans un effort personnel isolé,
mais dans la solidarité des hommes.
.

Dostoïevski

"Les frères Karamazov"

.