CHAGRIN ET JOIE

image ici

Si la pensée du chagrin gâche la joie,
cependant elle prépare à la joie.

Elle balaie violemment la maison
et la vide de toutes choses,
 afin qu’une joie nouvelle
provenant de la source du bien
puisse y entrer.

Elle disperse les feuilles jaunies du rameau du cœur,
 afin que de nouvelles feuilles vertes puissent pousser.

Elle déracine la joie antérieure
afin qu’un nouveau délice puisse arriver de l’au-delà.

Le chagrin déracine la racine pourrie,
afin de pouvoir révéler la racine qui est voilée à la vue.

Quoi que le chagrin puisse chasser du cœur
où puisse lui enlever,
 il apportera de meilleures choses en échange...

Rûmi
.