photo personnelle
On dit toujours "un froid de canard"...
On dit toujours "un froid de canard"...
je me suis demandé d'où venait l'expression
et voilà ce que j'ai trouvé :
.
"Cette expression viendrait de la chasse au canard,
qui se pratique en automne, mais aussi en hiver
où le chasseur doit rester immobile, aux aguets,
et laisser le froid lui pénétrer jusqu'à l'os
en attendant qu'une de ses pauvres victimes
veuille bien s'approcher suffisamment
pour qu'elle ait des chances de finir en confit
ou autre préparation culinaire.
.
A noter qu'en allemand, on dit "un froid de chien"
et en Sicile, "un froid de loup" !
.
La Licorne
.
La Licorne
.
Comme on chante dans "les Dragons de Noailles":
RépondreSupprimerIls ont traversé le Rhin... car ici, en Lorraine, on parle aussi de "froid de chien" et de "froid de loup", comme le temps d'aujourd'hui!
Belle journée avec les canards frileux!